LET'S GROW FOR GREEN
The Environment and Conservation Fund (“ECF”) has been established for 30 years since 1994. In order to let the public to gain a deeper understanding and make better use of the Fund, the Environment and Conservation Fund Committee has launched a 30th anniversary publicity and promotion campaign. By showcasing the past fruitful achievements of the ECF, it aims to raise the public awareness and encourage active participation in practicing a green lifestyle.
We are committed to encourage all parties to take continuously action and actively participate in projects and activities to lie in with the Government policies, fostering the achievements of the environmental sustainability goals of “Waste Reduction at Source” and “Carbon Neutrality” for Hong Kong, and building a new green future together.
Environment and Conservation Fund 30th Anniversary "LET'S GROW FOR GREEN" Launching Ceremony
Speech by the Chairman of the Environment and Conservation Fund Committee (In Chinese Only)
尊敬的陳國基司長、謝展寰局長、謝小華常任秘書長、徐浩光署長、黎堅明署長、黃傳輝專員、環境及自然保育基金委員會各位前主席、各位行政、立法會議員、各位民政專員、各位嘉賓、各位傳媒朋友：
好歡迎大家參與今日30周年「綠續未來 Let’s Grow For Green」啟動禮，一齊見證基金成立30周年的重要里程碑。
30年來，環境及自然保育基金透過撥款，資助本港合資格機構舉辦各項環境及自然保育項目，其中包括學童教育、惜食、社區走塑、源頭減廢、識碳、減碳、廚餘回收、淨灘、海洋保護、保育珊瑚和淡水龜、生物多樣性、減少裝修噪音，及環境科研等活動，至今已資助7,000多個項目，在香港環境及自然保育的不同範疇播種育苗，同時推動市民身體力行實踐低碳生活，努力配合特區政府實現社區可持續發展。
時至今日，這些種子陸續茁壯成長，並結出纍纍果實，培育出香港市民大眾對環境保護及自然保育的正面意識及責任感。
本基金能夠在過去30年創出輝煌成績，我首先要衷心感謝香港政府不斷注資，足以顯示出，政府對香港環境及自然保育作出的長遠承擔；我亦要感謝本基金歷任委員會主席的領導，委員們及各項目審批小組的辛勤付出，最緊要是獲資助機構的努力耕耘及市民大眾的積極參與。
展望未來，本基金將繼續秉持使命，與時並進，善用公帑，在促進人與自然和諧共生，環保及生態文明方面繼續扮演積極角色，助力香港實現可持續發展及碳中和的目標；同時我們會自覺守護國家安全及融入國家發展大局，努力為我們及子孫後代締造健康宜人的城市，為實現香港人對美好生活環境的嚮往出一分力。
我希望香港各界非牟利機構、社區組織、環保團體、學校及科研機構包括出席啟動禮在座及網上的各位朋友，於未來一定要好好善用本基金的資助，踴躍舉辦與環境保護及自然保育相關項目，運用創新方案，與及環保技術，達到「珍惜資源」、「保育環境」、邁向「碳中和」等目標。
最後，祝各位日日是好日、天天有晴天！「綠續未來 Let’s Grow For Green」多謝各位。 (In Chinese Only)
Dr CHENG Kam-chung, Eric, SBS, MH, OStJ, JP
Chairman of the Environment and Conservation Fund Committee
Mr Chan Kwok-ki, GBS, IDSM, JP
Chief Secretary for Administration
Speech by the Chief Secretary for Administration (In Chinese Only)
尊敬的鄭錦鐘主席（環境及自然保育基金委員會主席）、各位嘉賓、各位朋友、各位同事：
大家好。今日很開心與大家共聚一堂，參與「環境及自然保育基金30周年 綠續未來」啟動禮，見證基金成立30周年這個大日子。
環境及自然保育基金早在一九九四年成立，屬法定信託基金，一直支持本地各界不同的合資格機構，推展多元化的環保及自然保育項目。隨着環保議題越來越受到社會的關注和重視，政府亦相應積極配合——剛才主席（環境及自然保育基金委員會主席鄭錦鐘博士）也提到——在基金成立至二○一二年期間，政府注資共約17億元；之後到二○一三年，再額外注資50億元作為種子資金，通過投資回報，讓基金持續運作。
隨着氣候變化範圍越來越廣泛、速度亦越來越迅速，並不斷加劇，世界各地，包括香港在內，都對環保工作的投入有增無減；而國家更明確定出「雙碳」目標，實踐「綠水青山就是金山銀山」這個重要理念。
就此，特區政府全力按照「淨零發電」、「節能綠建」、「綠色運輸」和「全民減廢」此等多元策略，持續制訂、落實並完善各項環保政策措施。我們的目標是在二○三五年前將碳排放總量從二○○五年的水平減半，並在二○五○年前達致碳中和。
要成功引領香港達致碳中和這個長遠目標，單靠政府一己之力當然並不足夠，我們更需要匯聚社會各界的智慧和力量，大家集思廣益、攜手並肩，共同締造一個更低碳、更宜居的香港。在這方面，環境及自然保育基金正正發揮很積極的角色，助力政府推行各項環保政策，亦鼓勵市民身體力行，實踐低碳生活。
在過去30年來，基金資助了不少非牟利機構、社區組織、環保團體、學校和科研機構，應用創新科技或理念，推展各式各樣的環保及自然保育項目，時至今日已累積超過7 000個，涵蓋社區減少廢物計劃、環保教育和社區參與活動，以至環保研究和技術示範等。
藉着今日這個機會，我代表特區政府，對於基金委員會和審批小組多年來的付出和努力，致以衷心的謝意。
今日啟動禮的主題是「綠續未來」——「綠」色的「綠」，我覺得很有心思，帶出了我們的「未來」需要由「綠」色生活、「綠」色發展延「續」下去這個願景。我很期待，環境及自然保育基金繼續切實履行使命，聯同社會各界不同的持份者，全面配合特區政府加強公眾教育、擴大回收配套等多方面的重點工作，推動整個社會全面建立並實踐綠色文化，構建香港成為一個可持續發展的美麗都市。
最後，我祝願環境及自然保育基金30周年活動圓滿成功，各位身體健康、事事順利。多謝大家。 (In Chinese Only)
